アカウント名:
パスワード:
学生の頃、言語学の講義でアメリカ人の教授が
「日本人は外国語にそれほど詳しいわけでもないのに日本語が外国語より独特だと信じている」
と言ってました。元コメントもそれに似たような感じがする。
日本語と言えば、「虫の声」を“言語”として聞き取る(「つくつくほーし」とか「りーんりーん」とか)のが日本語を母語とする話者の特徴とか言われていたとどこかで読みました。
ちょっとググッたところで出てきたもの: 国柄探訪: 日本語が作る脳 虫の音や雨音などを日本人は左脳で受けとめ、 西洋人は右脳で聞く!? [biglobe.ne.jp]
それも日本人の思い込みだったかな。「日本語だけが」「日本人だけが」って話は、たいてい日本人の思い上がりかと。
はいはい、ソースなしの否定ね。元コメが一応はソース出してるのに、なんでそんなに目線が↑?w
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー
声優さん、落語、能、講談, (スコア:1, 興味深い)
諸外国に話芸と言える芸術ってあるのかな?
Re: (スコア:2)
学生の頃、言語学の講義でアメリカ人の教授が
「日本人は外国語にそれほど詳しいわけでもないのに日本語が外国語より独特だと信じている」
と言ってました。
元コメントもそれに似たような感じがする。
Re: (スコア:1, 興味深い)
日本語と言えば、「虫の声」を“言語”として聞き取る
(「つくつくほーし」とか「りーんりーん」とか)のが
日本語を母語とする話者の特徴とか言われていたとどこかで読みました。
ちょっとググッたところで出てきたもの:
国柄探訪: 日本語が作る脳 虫の音や雨音などを日本人は左脳で受けとめ、 西洋人は右脳で聞く!? [biglobe.ne.jp]
Re:声優さん、落語、能、講談, 米にはオーディオブックがある (スコア:0)
「日本語だけが」「日本人だけが」って話は、たいてい日本人の思い上がりかと。
日本語は、漢字のために読み書きが難しいけれど、話すのは簡単ですし。音の数少ないですし。
ところで、欧米には大量のオーディオブックがあります。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
それも日本人の思い込みだったかな。
「日本語だけが」「日本人だけが」って話は、たいてい日本人の思い上がりかと。
はいはい、ソースなしの否定ね。
元コメが一応はソース出してるのに、なんでそんなに目線が↑?w