パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

日本で「洋ゲー」が流行らない理由を考察した海外記事が興味深い」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    ゲームに限らず、海外で流行っているものが
    日本でもそのままの形で流行っている例って、どれくらいあるの?
    たぶん、数えるほどしかないと思うのだけど。

    言語から美的感覚から味覚から、何から何まで違うのに、
    同じものが流行ると考えるのは無理があるかと。

    # でも萌えキャラにローカライズすれば、大抵のゲームは日本でも流行りそうだけどね……。
    • by Stealth (5277) on 2010年10月06日 19時23分 (#1836259)

      そのまま、もしくはほぼそのままという辺りですと、ゲームだけでもこんな感じで出せますね。

      • コンピューターゲームなら Wizardry、Ultima (Online も含む)、Might and Magic、Civilization 等々
      • 非コンピューターゲームならルービックキューブ、Dungeons & Dragons、Magic: the Gathering、カタン、スコットランドヤード等々

      ぱっと思いついたものだけでもこんな程度は普通に出ますが、この辺りって基本的に「日本語化」はあっても「ローカライズ」はほとんどないですね。まぁモノポリーの日本版だと地名のローカライズなどはあったりしますが。

      他にも、音楽とかなどもありますし、クラシックなんてそれこそほぼ「洋物」じゃないでしょうか。流行どころか定着してますけど。
      あとはプログラム言語や開発手法なんかも「海外で流行ってるものがそのままの形で」流行ってたりしませんか。ウォーターフォールはさすがにアレですけど。

      親コメント

人生unstable -- あるハッカー

処理中...