アカウント名:
パスワード:
ってのを分かって元ネタの人はやってるだろう、というのと、 住宅街の道の上とか小さなガレージの中、じゃないのでまぁ どうのこうの言うつもりはないんだけど、タービン関係の事故 ってのはシャレにならないので、絶対皆さん真似されません ように。
ちなみに某重工系の会社に仕事で伺ったときに聞いた話ですが、 海外の事例では、発電目的のタービンのブレードが破損して、 その破片が飛び出して1キロ先まで飛んで行った、という話も あるそうです。その事例は砂漠のようなところだったらしく 大事故にはならなかったそうですが。
元ネタの方も灯油燃料での実験中に破損した部品を食らい そこなったようですが、当たってたらおそらく即死していた と思います。シャレになってないんです。いやマジで。
あー、それ両方ありましてね。ちょっと意味が違うんですが、 僕は「危険」とか「責任」とかいう意味の risk を意図して 書いたのではないので、これはこれでいいんじゃない?
# 詳しくは辞書を御参照ください。
# ちなみに、私は日本語より英語のほうが得意です。アメリカに20年近く住んでいたので...
# 英語教室にしてしまって皆さんすみません。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
On one's own risk (スコア:2, 参考になる)
ってのを分かって元ネタの人はやってるだろう、というのと、 住宅街の道の上とか小さなガレージの中、じゃないのでまぁ どうのこうの言うつもりはないんだけど、タービン関係の事故 ってのはシャレにならないので、絶対皆さん真似されません ように。
ちなみに某重工系の会社に仕事で伺ったときに聞いた話ですが、 海外の事例では、発電目的のタービンのブレードが破損して、 その破片が飛び出して1キロ先まで飛んで行った、という話も あるそうです。その事例は砂漠のようなところだったらしく 大事故にはならなかったそうですが。
元ネタの方も灯油燃料での実験中に破損した部品を食らい そこなったようですが、当たってたらおそらく即死していた と思います。シャレになってないんです。いやマジで。
Re:On one's own risk (オフトピ) (スコア:1)
Re:On one's own risk (オフトピ) (スコア:1)
あー、それ両方ありましてね。ちょっと意味が違うんですが、 僕は「危険」とか「責任」とかいう意味の risk を意図して 書いたのではないので、これはこれでいいんじゃない?
# 詳しくは辞書を御参照ください。
Re:On one's own risk (オフトピ) (スコア:0)
Re:On one's own risk (オフトピ) (スコア:1)
英辞郎 [alc.co.jp]にありました。
#URIで直接飛べなさそうなので、引用べた書き
on one's own risk
自分{じぶん}の負担{ふたん}で
Re:On one's own risk (オフトピ) (スコア:1)
Re:On one's own risk (オフトピ) (スコア:1)
え、そうなんすか。
そうか、英辞郎でも和製英語をのせてしますことがあるのか...
#でも、googleしても [google.co.jp]なんか日本とか日本人とかとは
#全然関係ないところばかりのような気が...
#まあ、出てくる結果はちょっとアレかなって気もしますが
Re:On one's own risk (オフトピ) (スコア:1)
# ちなみに、私は日本語より英語のほうが得意です。アメリカに20年近く住んでいたので...
Re:On one's own risk (オフトピ) (スコア:1)
# 英語教室にしてしまって皆さんすみません。
Re:On one's own risk (オフトピ) (スコア:0)
Re:On one's own risk (スコア:1)
> 海外の事例では、発電目的のタービンのブレードが破損して、 その破片が飛び出して1キロ先まで飛んで行った
ローターの方ですが国内でもありますよ。
三菱重工の長崎造船所で1970年に起きた事故では1.5kmと800m飛んだそうです。
その後三菱重工は破片を回収し原因を徹底的に調査して対策したために信頼を得ることができたそうです。
参考リンク:
三菱重工長崎造船所史料館 [mhi.co.jp]
未来技術懇談会 失敗学のすすめ [mlit.go.jp]
爆発は男のロマン (スコア:0)
#危険なのでAC