パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

タイピング速度は仕事の進捗に影響する?」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    彼はもう20年以上キーボードを打ってないはずですが。指が満足に動かせなくなったのは30年以上前だったかな。
    • by Anonymous Coward on 2010年12月28日 16時52分 (#1881083)

      ここの意味が通らないのは、タレコミ文の訳が/.本家のニュアンスを落としちゃってるのと、さらに/.本家の原文が Cook氏のエントリのいささか簡潔すぎる要約になってるという伝言ゲーム状態のためだと思う。

      /.本家の原文は "At 150 WPM, notes Cook, the world's fastest typist was still only 10x faster than Stephen Hawking."となってる。 こっちのタレコミでこの"only"を落としちゃってるのが問題で。このonlyには、「ホーキング博士のような出力にハンディキャップがある ケースと、最速タイピストを比べても、アウトプットの速度はせいぜい1桁の範囲に収まる。一方で、ホーキング博士の 生み出したアウトプットを考えれば、出力帯域の1桁の差はそれほど重大ではないだろう。」というニュアンスが込められている。

      /.本家の文だけ読んでも"only"を見落とさなければわかるとは思うが、リンクされてるCook氏のエントリを読めば 誤解の余地は無いと思う。

      親コメント

にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー

処理中...