パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

日本で「洋ゲー」が流行らない理由を考察した海外記事が興味深い」記事へのコメント

  • 私はシュミレーション系のゲームが好きで
    牧場物語、star ocean、civilization、Master of Orionなど・・・どこ産か・どのメーカーかを気にせず
    プレイしますが、洋ゲーに関しては
     ・日本語版の訳が不自然なことが多い
     ・日本語版の内容規制、パッチ・追加が少ない(私はこれが1番重要),遅い

    なので、大抵洋ゲーは英語版を輸入するかダウンロードして購入・プレイしています。

    ↑このように
    北米版(英語版)を買っている日本のユーザー(特に個人輸入で購入している・streamやamazon.comなどでダウンロード購入しているユーザー)は、ユーザー調査ではカウントされているのでしょうか?

    ・流通についてですが
    10代前半を過ごした地方(地方都市含む数県)のゲーム屋さんには 洋ゲー自体が置いていませんでした。

    ⇒10代前半の頃は洋ゲー自体に触れなかった。/例外:そういえば、はじめてプレイしたゲームはレミングスでした。
    ⇒xbox360を買うが、コントローラーのボタン配置の違いに慣れるまで 何度も間違いをやらかしてしまう。
    特に,pspと同時並行でxbox360のゲームをしているときは かなりボタンの押し間違いをしてしまい,ボタンの配置もローカライズしてほしいなあ・・と感じていました。

    子供の頃からの慣れは大きいと思うので、子供時代に日本のゲームに慣れ親しみ・洋ゲーを未プレイの方が、成人後初プレイをされると
    グラフィック・内容などが合わないなー と感じやすいはずです。そもそも子供向けの洋ゲー(どんなものがあるのか知らないのですが)は日本で流通しているのでしょうか?

    ・日本で売れているRPGについては、
    シリーズものは1を買ったから2も、では3も・・・・なら11も買おうか という方も結構おられるような気がします。
    (義務感・システムに慣れているから・ストーリーが続いているから など理由はさまざまありそうです。)

    ・どれほど売れれば「洋ゲーが日本で流行っている」といえるのかは分かりませんが、より買われるためには 子供向けのゲームがもっと流通する(あるのでしょうか?)・ローカライズの質の向上が重要だと思います。
    ・洋ゲーというと 私はFPSや戦闘ものの印象が強いので それに的を絞って言います。↓
    もし 「洋ゲーが流行らない」日本と「洋ゲーが流行っている国」のゲームをする層 が一致せず.今後大きな変化もなければ、
    これから「洋ゲーが日本で流行っている」とはならないのではないでしょうか。
    (wiiやDSのファミリー向けゲーム・学習ゲームとFPSは、同じゲームといえども主要ユーザー層が全く違うと思うので、畑違いでしょうし。)

あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー

処理中...