パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

国際プロジェクト初体験を聞かせて!」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    一度、とんでもなく失礼な言い回しのメールを送りつけてしまったことがあります。
    送った時は全く気付かず、相手が怒り出して周りからも激しく批判されてから、自分のメールを辞書片手に読み直してようやく気付いたんですけどね。
    慌てて誤解だと弁解したものの、もう何を言っても聞き入れてもらえませんでした。

    最近よくある「下手な英語でいいから堂々と発信しろ」みたいな主張は全くの嘘っぱちだと思ってます。下手な英語は時に議論の流れも、和やかな雰囲気も、自分の立場すらも破壊することを身に染みてますから。
    正しい英語を完璧に使えない人間は、安易に英語で発信すべきではないですよ。相手にとっても失礼や迷惑になりかねないので。
    • 開き直ってあえてミスを入れています。適切な過去・未来形とか三単元のsとか。
      自分の気づかない別のところで変な言い回しがあっても失礼なヤツじゃなくて下手なヤツだと思われるんじゃないかと。
      効果のほどはわかりませんが。

      日本の掲示板にたどたどしい日本語で書き込みがあっても(お礼やバグ報告など)
      あたたかく見られてるっぽいので

      #1885262 [srad.jp]でも言われているように

      明らかなバグを修正するパッチであるとか、明らかに高速化するコードとベンチ結果であるとかであれば、英語部分はどうでもコードで伝わってるっぽい

      親コメント

身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人

処理中...