パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

政治的に正しいマーク・トウェイン、刊行される」記事へのコメント

  • なんか、当時(この本が書かれた頃)の時代背景込みで教えればよいだけ
    なのを、わざわざ直すのもなんだよね。。結局文章の意味だけが同じで、
    ニュアンスが伝わらない文章ができちゃう。

    日本の昔話の現代版がその良い例。
    元々は、悪るさをすると懲らしめられるとか、良いことをすれば
    見返りがあるかもしれないのを教える話が、いまじゃそんな
    ニュアンスすら感じ取れない。。
    <桃太郎で、鬼が最後に謝ったってのは寒すぎる。。

    全部ドラゴンボールみたいな作品になっちまった。。

普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家

処理中...