「FreeBSD 5.0、もう一年待て」記事へのコメント

Re:誤訳じゃないよ

[nidak (2008)]

> 誤訳じゃなかったとしても、間違った情報がヘッドラインと
> して出てて明示的に訂正されないのは非常にまずいのでは。

確かにそうだが、メインポイントのFreeBSDが1年遅れるという部分は事実であるし、その理由の詳細がささやかな誤報を含んでいるのは、/.編集者がチェックできなかった場合、さらに詳しい人によって、（今回のように）突っ込みが入るので良いのではないだろうか？ちょっと前に遡れば、TurboLinux撤退の詳細における誤報のような過ちもあったし、こうした事は常に起こる可能性はあるわけだからね。この過ちに大して気付いたユーザーが突っ込める（そしてもでれーしょんで評価され一目につく）/.システムは結構優れていると思うよ。

--

There is no spoon.