パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

英語力、どれくらい?」記事へのコメント

  • の違いが戦力の決定的差ではないということを・・・教えてやる!

    • by Anonymous Coward
      日常会話より内容や用語が限られる分専門的な会話の方が楽。
      日常会話は支障がない程度。(泣
      • by yasuchiyo (11756) on 2011年01月24日 18時46分 (#1892793) 日記

        あ、マジレスどうもです。
        確かに専門分野だと何か共通認識みたいなのがあるので、グダグダっぽくてもとりあえず通じるみたいですね。
        # よく言われる「RSにーさんにーC」的なのが通用したりしますし。

        私は、日常会話レベルでもかなり怪しいです。
        その昔、観光案内所ですら玉砕しました。それなりに通じるつもりだったのに…

        親コメント
        • by jerry_fish (32739) on 2011年01月25日 8時08分 (#1892989) 日記

          私も観光地で玉砕したクチです(苦笑)
          海外旅行は1度しかありませんが、現地では殆ど聞き取ってもらえなかったです。
          発音が全然駄目だったらしい。
          話す代わりに筆談にしたら会話が成立して少々凹みました。
          筆談の方も海外旅行英会話の本を丸暗記したレベルなんで、たかが知れてます。

          業務上、英文を読む必要があるときは機械翻訳使って凌いでます。
          簡単な英文なら、自力で読めるときもあるレベルです。
          たまに上司が憐れんで和訳してくれます。

          --
          ☆大きい羊は美しい☆
          親コメント

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家

処理中...