「誰もが気軽にソフトウェアのローカライズに参加できるシステム「Honny」」記事へのコメント

適当に書いてもいいよということ？

[Anonymous Coward]

>査読が簡単に行えるような仕組み

誰が査読するだろ？査読するぐらいなら自分で翻訳できるんじゃないの。使い勝手は「微妙」とか書いているし。
匿名だから適当に書いてもバレないんでガンガン書き込んでね、でも査読きちんとするから大丈夫だよ、なんていったい誰の夢。

Re:

[Anonymous Coward]

元ネタはちゃんと見てないけど， 「適当に書く」結果を集めてきて表示しているのがグーグルだし， wikiの類も場面によっては集合知として機能してるよね． 一概に否定されるものでもないんじゃない?

Re:適当に書いてもいいよということ？

[Anonymous Coward]

saveボタンには「保存 / 記録 / 倹約 / セーブ」…とかずら〜と出てきたりするのかな？(google)
ソフトの使い方を教えるときに、出力されるメッセージは誰でも匿名で自由に書けるので信用してはいけません、とか教えるのかな（wikipedia）
かえって面倒くさそう。