パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ソニーはアップルに脅威を感じすぎて「スペック厨」になった?」記事へのコメント

  • 何だこれ? (スコア:3, 参考になる)

    「Control Creep」を自分で勝手に「病的に状況をコントロールしたがるキモイ奴」と馬鹿丸出しの誤訳をしといて
    「若干の口汚い表現が混じっているところを見ると」とか上から目線で語られてもな・・・

    真似をするとこんな感じか?

    Submitter described AppleInsider reports as "若干の口汚い表現が混じっている (Youth mixing dirty talk and dry mouth", implying 'eggy' is most likely a pedophile who prefers to fantasize about oral sex with a minor rather than discuss technologies.

    アホくさw

    こんな糞タレコミが

    --
    しきい値 1: ふつう匿名は読まない
    匿名補正 -1
    • by Anonymous Coward
      誤訳に対するつっこみリンクが英文とか何なの。

      それこそ
      >上から目線で語られてもな・・・

      正したいのか、嫌がらせなのかはっきりさせてくださいな。
      自分は日本語しか理解出来ないので日本語でおk。
      • by Anonymous Coward
        まぁ、何だ。高校まででも6年間も英語やってんだからどうにかしようぜ。
        目の前の箱を使えば大抵の単語は理解できるからさ。

        俺様は日本語しか理解できないからてめーが日本語に訳しやがれという上から目線に見えるぜ?

        # 必要に迫られたら中学レベルの文法とアルク [alc.co.jp]があれば大抵どうにかなるもんだ

人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家

処理中...