アカウント名:
パスワード:
オフトピなんですが、「2,300万ドル」という表記にはどうも違和感が…。全部算用数字で書くと 23,000,000ドル なので、コンマの位置が違うんですよね。かといってどう書くのが一番いいかはよくわからないんですが。
欧米の数詞は3ケタごとに、thousand→million→billion…と上がっていくけど日本は(中国も？)は4ケタごとに、万→億→兆…と上がってくわけで、これらを雑ぜた表記にすればおかしなことになる。
4ケタごとにカンマ打てば2300,0000ドル→2300万ドルで上手くつじつまが合います。
まあ、慣習なのでどうしようもないですが。
中国は、もうちょっとややこしいですね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%91%BD%E6%95%B0%E6%B3%95 [wikipedia.org]
23百万ドル
△ 23M$○ $23M
たとえば「156cm」という表記には違和感があって「1,56cm」でないといけないと思いますか？そうでなければ「2,300万ドル」と書いてあっても気にしなくてよいと思います．
ああ、もちろんコンマの位置が合っていてもたとえば「23,00万ドル」なんて表記がもしあったら当然違和感がありますね。「1,56cm」になる理由は全くわかりませんが。コンマがなければ違和感はありません。
そう?それは元々「キロワット」が基本単位といえるほど普及しているので違和感が無い。単位系における定義としては「ワット」が基本単位だけど、電力量としては「1キロワット」や「1キロワット時」を基本とすることが多いし。
円でも３ケタでコンマ入れるじゃん。1,865,369,020円
すっげー違和感バリバリ。
○18億6536万9020円○18億6537万円4桁区切りにしたいときは漢数字がコンマの代わり。
どこかで見覚えがある表記だと思ったら「桃太郎電鉄」だった。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
2,300万ドル (スコア:2, おもしろおかしい)
オフトピなんですが、「2,300万ドル」という表記にはどうも違和感が…。
全部算用数字で書くと 23,000,000ドル なので、コンマの位置が違うんですよね。
かといってどう書くのが一番いいかはよくわからないんですが。
Re:2,300万ドル (スコア:1)
欧米の数詞は3ケタごとに、thousand→million→billion…と上がっていくけど
日本は(中国も？)は4ケタごとに、万→億→兆…と上がってくわけで、
これらを雑ぜた表記にすればおかしなことになる。
4ケタごとにカンマ打てば
2300,0000ドル→2300万ドル
で上手くつじつまが合います。
まあ、慣習なのでどうしようもないですが。
Re: (スコア:0)
中国は、もうちょっとややこしいですね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%91%BD%E6%95%B0%E6%B3%95 [wikipedia.org]
Re: (スコア:0)
23百万ドル
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
Re:2,300万ドル (スコア:1, 興味深い)
△ 23M$
○ $23M
Re: (スコア:0)
たとえば「156cm」という表記には違和感があって「1,56cm」でないといけないと思いますか？
そうでなければ「2,300万ドル」と書いてあっても気にしなくてよいと思います．
Re:2,300万ドル (スコア:1)
ああ、もちろんコンマの位置が合っていても
たとえば「23,00万ドル」なんて表記がもしあったら当然違和感がありますね。
「1,56cm」になる理由は全くわかりませんが。
コンマがなければ違和感はありません。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
そう?
それは元々「キロワット」が基本単位といえるほど普及しているので違和感が無い。
単位系における定義としては「ワット」が基本単位だけど、電力量としては「1キロワット」や「1キロワット時」を基本とすることが多いし。
Re: (スコア:0)
円でも３ケタでコンマ入れるじゃん。
1,865,369,020円
すっげー違和感バリバリ。
Re:2,300万ドル (スコア:4, 参考になる)
○1,865,369千円
×1,865,37万円
×186,537万円
△186537万円
○1,865百万円
○19億円
△～×1.9十億円 さすがに見慣れないんで
Re: (スコア:0)
○18億6536万9020円
○18億6537万円
4桁区切りにしたいときは漢数字がコンマの代わり。
Re: (スコア:0)
どこかで見覚えがある表記だと思ったら「桃太郎電鉄」だった。
Re: (スコア:0)
典型的なかまってちゃんだな。