パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Amazon.comにて新品本に2,300万ドルの価格付く」記事へのコメント

  • 2,300万ドル (スコア:2, おもしろおかしい)

    オフトピなんですが、「2,300万ドル」という表記にはどうも違和感が…。
    全部算用数字で書くと 23,000,000ドル なので、コンマの位置が違うんですよね。
    かといってどう書くのが一番いいかはよくわからないんですが。

    • by ken2 (27347) on 2011年05月01日 22時18分 (#1945506)

      欧米の数詞は3ケタごとに、thousand→million→billion…と上がっていくけど
      日本は(中国も?)は4ケタごとに、万→億→兆…と上がってくわけで、
      これらを雑ぜた表記にすればおかしなことになる。

      4ケタごとにカンマ打てば
      2300,0000ドル→2300万ドル
      で上手くつじつまが合います。

      まあ、慣習なのでどうしようもないですが。

      親コメント

コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell

処理中...