アカウント名:
パスワード:
試しに検索してみました。
Google "cute is googleable" [google.com]
No results found for "cute is googleable".
（現時点での結果）
現時点ではヒットしませんね。タレコミにある通り、確かに「『かわいい』は検索できる」ってのは日本的な発想なのかもしれない。
参考：Google "cute is justice" [google.com]
About 26,000 results
親コメに、「cute is googleable」「cute is justice」とありますが、"cute" は形容詞です。「かわいさ」という名詞は、"cuteness" です。
「そんなの分かってるわ！」と言われそうだし、この親コメの場合は 「かわいいはググれる！」 を直訳しただけでしょうけど、IT業界の人は英語力の無い人が多い気がするので（じゃなきゃ、"regist.cgi" なんてファイル名は気持ち悪くて使えないでしょう）、勘違いする人が増えないように一応指摘しておきます。
アイドルグループの影響か、Webプロフィールの名前やアカウント名などを "℃-ute" としている人も増えてきていますが、英語として正しいのは "℃-uteness" です。
# お約束
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
かわいいは (スコア:2, おもしろおかしい)
Re:かわいいは (スコア:2)
試しに検索してみました。
Google "cute is googleable" [google.com]
（現時点での結果）
現時点ではヒットしませんね。タレコミにある通り、確かに「『かわいい』は検索できる」ってのは日本的な発想なのかもしれない。
参考：
Google "cute is justice" [google.com]
Re:かわいいは (スコア:1)
親コメに、「cute is googleable」「cute is justice」とありますが、"cute" は形容詞です。「かわいさ」という名詞は、"cuteness" です。
「そんなの分かってるわ！」と言われそうだし、この親コメの場合は 「かわいいはググれる！」 を直訳しただけでしょうけど、IT業界の人は英語力の無い人が多い気がするので（じゃなきゃ、"regist.cgi" なんてファイル名は気持ち悪くて使えないでしょう）、勘違いする人が増えないように一応指摘しておきます。
アイドルグループの影響か、Webプロフィールの名前やアカウント名などを "℃-ute" としている人も増えてきていますが、英語として正しいのは "℃-uteness" です。
# お約束
-- う～ん、バッドノウハウ？