パスワードを忘れた? アカウント作成

みんなの日記の更新状況はTwitterの@sradjp_journalsでもチェックできます。

2020年3月 記事 / 日記 / コメント / タレコミ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2020年3月25日の人気コメントトップ10
14143952 comment

hahahashのコメント: ちょっと試してみた (スコア 5, 参考になる) 46

元英文(Wikipedia英語版のSlashdotの記事より)
Slashdot (sometimes abbreviated as /.) is a social news website that originally billed itself as "News for Nerds. Stuff that Matters".

Google翻訳
スラッシュドット(/と略されることもあります)は、元々「オタクのニュース。重要なもの」として請求されたソーシャルニュースウェブサイトです。

DeepL翻訳
スラッシュドット(時には/と略されることもある)は、元々は「オタクのためのニュース」と謳ったソーシャルニュースサイトです。Stuff that Matters "を謳っています。

みらい翻訳
Slashdot「オタクのためのニュースだ。重要な要素」は、元々(/と省略されることもあります。)と自称していたソーシャルニュースサイトだ。

エキサイト翻訳
Slashdot(時々短縮される とおり 。)は、元来それ"として自身に請求した社会的なニュースウェブサイトである オタクのためのニュース 。それに詰めなさい 問題" 。

Google翻訳:『billed itself as』を『として請求された』と訳しちゃってるのが残念。
DeepL翻訳:ダブルクォートの構造をうまく解釈できてないが、そこを除けばいい感じ。
みらい翻訳:なんで括弧とクォートが入れ替わってるんだろう?
エキサイト翻訳:インターネット黎明期の懐かしい風を感じる。

14144282 comment

コメント: Re:お前らの理想だろ? (スコア 4, すばらしい洞察) 42

スラドで理想とされるのはアレゲであるかどうかだけです。
「理系天才プログラマ」とか「テクノロジーを駆使」とか「効率を最大」とかそんなもんは些細な事なんです。

14144173 comment

taka2のコメント: Re:どういうこと? (スコア 4, 参考になる) 35

by taka2 (#3785249) ネタ元: sedが奏でるプレリュード

はい、書き込みボタン押した直後に「違う、127はDELだー」って気づきました。
黙ってればバレないかと思ったんですが無理でしたか…
って、それだけじゃアレなので、コード解説

譜面は「psvyBpqwACoqvAC…」という音階に対応するアルファベット列の形で、初期値として持たせています。音長データなし。
そこから、

・音階文字ごとの /~ の連続回数(=周波数の逆数)のテーブルをもとに、音階データを回数データに置換(たとえば「p」は「207」に。これは9進数表記なので10進数で169。44100/169=261Hz)
これにより、「psvy…」が「Z207Z 58Z 35Z 03Z…」になる。(Zは区切り文字。9進数ですが1の代わりにスペースで、「s」は「 58」に置換されていますがこれは158(9)の意。以後読みやすさのためスペースは_で表記します。)

・回数を、その個数のスペースに置換
処理内容だけ書くとシンプルですが、sedには回数指定ループなんて概念がありません。「置換に成功する間は繰り返し」はできるので、それをうまく使ってます。
8→44、7→43、6→33、5→32、4→22、3→21、2→__
という置換テーブルにより、たとえば「7」は、「7→43→2221→_______」のように、その個数のスペースに展開。

あとは、9進数3桁については3倍コピー処理。
「abc」を「a!!!!b!!c」に変換。ここからを「( +)!」を「\1\1\1」に3倍コピー。1桁目は!4個で3倍コピーが4回の81倍、2桁目は9倍。
これにより「207」は、先頭2は「__!!!!」から81倍コピーされてスペース162個になり、計「スペース169個」になる。

・スペースの後ろ半分を~に置換して、矩形波音素完成。(スペース169個は、スペース84個・チルダ85個に)

・出来た音素を、11025文字になるまでコピーして増やす(3倍コピーを繰り返して、11025文字を超えたら、11026文字目以降を削除)。
これで、「p」から、「261Hz 0.25秒のPCMデータ」に変換完了。

以上の処理により、音階データがPCMデータの変換される、という流れ。

14143827 comment

saratogaのコメント: 試してみた (スコア 3, 参考になる) 46

英語→日本語だけだけど Google翻訳に比べると訳文が自然な感じがします。
ただ、調子にのって長文を投げ込んでみると、明らかに Google翻訳とボリュームが違う箇所があって、よくよく見ると、DeepL翻訳のほうがさっくり一節が抜けていました。翻訳結果がある基準をクリアできないと削除されてしまうのかな?

14143680 comment

コメント: Re:ロックダウンした場合 (スコア 3, すばらしい洞察) 255

支持率が上がってる国は、国民に痛みを強いる代わりに、説明・対策・補償(金銭的)がしっかりしてるからなあ。
安倍政権の支持率が高いとしたら、3つともちゃんとやってるんじゃないの?実感ないけど。

現実問題、政権運用能力があるのが自民党しかなくて。

その自民党が現状に胡坐をかいて好き勝手やっている、という問題がある。
だから平時は「自民党一強の状態に異を唱える」人がそれなりの数いる。

が、緊急時はそんなイデオロギーよりも「機能できる政府が機能してくれないと困る」ので、自民党支持に回らざるを得ない。
みたいな感じじゃないかなぁ。日本の場合。

説明は放棄、対策は自民党政権の反対だけ、補償は過去に埋蔵金云々で失敗した人たち、という全項目がマイナスなのに比べれば、まあ相対的に説明も対策も補償もできてるってことで。きわめて悲しい現実だけど。

14143968 comment

コメント: Re:呼吸器や循環器の疾患による死者は年間1,100人増加したと推測されている。 (スコア 3, 参考になる) 108

コロナもインフルエンザもレトロウィルスじゃないです。

どちらもRNAウィルスですが、レトロウィルスと異なり、逆転写酵素を持ちません。
コロナウィルスは一本鎖プラス鎖RNAウイルスです。
インフルエンザウィルスはプ一本鎖マイナス鎖RNAウイルスです。
HIV等のレトロウィルスは一本鎖プラス鎖RNAウイルスですが、逆転写酵素でいったんDNAを作ります。

どれも一本鎖のRNAウィルスですが、発現、増殖の機序が異なります。

14144588 comment

simonのコメント: けっこう厚遇らしい (スコア 3, 興味深い) 42

https://twitter.com/kai_chiawei/status/1241764744572424194
https://twitter.com/kai_chiawei/status/1241764761127096320

・入国者の隔離地(自宅)までのタクシー移動を政府が負担
・動画配信サービス14日間無料
・マスク14枚支給
・インスタント麺、お米、サプリ、盆栽、せっけんなどの支給
・1日1000元(\3500相当)の補助金がもらえる

鞭だけじゃなくて飴もくれるのはいいな。

14144221 comment

コメント: Re:Pornhubですね、わかります (スコア 3, 参考になる) 64

by Anonymous Coward (#3785292) ネタ元: ニューヨーク市保険局、コロナ対策として自慰を推奨

「アダルト動画サイトPornhub、新型コロナ対策支援で日本を含む世界で4月23日まで無料に」
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2003/25/news096.html
これか。

どんどんデス・ストランディングっぽくなってる。

typodupeerror

身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人

読み込み中...