中国向けの該当部分を日本の漢字に直すと
「堅決擁護一個中国原則」
となり、「一つの中国という原則を断固として支持する」という意味になります。

日本向けの詫び文章が確認できないのですが、これが日本向けにはなくて中国向けだけにあるのであれば、カバー株式会社のゴマスリっぷりは気持ち悪いレベルですね

>2000年の建築基準法改正により、一定の条件を満たせば、地下室を居室として使うことが認められています
だそうで。

https://suumo.jp/yougo/t/tikaikyositu/

違法じゃないらしいよ

COVERの中国向けの声明には「堅决拥护一个中国原則」って書いてあるよ

逆に人間の活動ごときで地球の気温を上げられるのだから、もう少し頑張ればテラフォーミングも可能では？

無茶苦茶な状態にするのが簡単だからと言って、ちゃんと制御するのも簡単だとは限らない。

Twitterでは第三者がミラーしてたというデマもあるけど、ミラーしてたのは本人たちだよ。
YouTubeとbilibiliでノーカットの同時リアルタイム配信したあと、bilibiliには一部をカットして中国語字幕を付けた編集版をアーカイブとして残すルーチンになってた。

＞月額サブスクリプション制となっており、月額利用料金は5.99ドル。
＞現在は招待制の早期アクセス提供中となっており、この期間は49.99ドルで提供されるとしている。

早期アクセス期間中が通常額の10倍近くって・・・・と思ったが、Engadgetで見ると、
早期アクセスが5.99ドル／月で通常価格は不言及、49.99ドルは早期アクセス中のコントローラーの値段っぽい。
＃その後のコントローラーの値段も不言及。

他の人に補足すると「井村屋の〇〇まんの皮が好き」「皮だけ売ってくれ」という（冗談交じり含む）要望に応えて、ということなので
・井村屋の製法であること
・（うまくいけば）コンビニなどで容易に手に入ることになる
・宣伝力があるため流行りの兆しかもしれない
といった注目点があります

> その結果、米国本社でも業績不振に陥っている
いやいやいや、業績不振は常態化していて、昨日今日のことじゃない。グルーポンが好調だった（ように見えた）のはNASDAQ上場まででしょ。

とりあえず株価を見る。一目瞭然でしょ。2013年後半あたりちょっと上向いたのは、株式公開で巨万の富を築いた創業者が無能なことが判明してクビを切ったから。でも業態そのものがダメダメなことがすぐにわかって株価は超低空飛行に逆戻り。

だいたい同じ警察署で更新しているんだけど、以前は流しっぱのビデオを途中からでも見て
時間たったら途中でも出てOKだったのが、前回はビデオ教材を使いつつちゃんと講師の人がいて
映画館の入れ替え制みたいに回がわけられるようになったのはそういう寝たり遊んだり
してる人が増えたってことなのかな。

＃ラウンドアバウト（環状交差点）​の説明で、「この警察署の近くにもあります」って説明加わったのは
＃人が講師やってるならではだったな。手続き終わった帰りにさっそく見に行ったよ。