アカウント名:
パスワード:
いつも疑問に思うのですが、落っこちてくるのだから「突入」だと思うんですけど…。以前に一度でも突入したら再突入だと思います。
地球に再帰とかならわかるんですけど、この「再」の字の使い方にはいつも疑問を感じずにはいられません。
どなたか、「どうして突入でなく、再突入という言葉をつかうか」を解説していただけないでしょうか?
地球大気内から出て行ったものが、再度入ってくるので再突入。他の方も言っていますけども re-entry の直訳です。「突入」が二度目というより、「入っている状態になる」のが二度目、と考えると良いです。
ところで、地球大気内に入るなら、再突入であまり違和感は無いんです。ところが、地球から出た探査機が火星大気に入る場合、果たして再突入なのか?という疑問は、実際にあります。
そのため、他惑星に対しては、再突入という用語はあまり使いません。同様に、地球外由来の小惑星や流星なども、再突入とは言いません。
英語でどうかは知りませんけどね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
再突入って… (スコア:0)
いつも疑問に思うのですが、落っこちてくるのだから「突入」だと思うんですけど…。
以前に一度でも突入したら再突入だと思います。
地球に再帰とかならわかるんですけど、この「再」の字の使い方にはいつも疑問を感じずにはいられません。
どなたか、「どうして突入でなく、再突入という言葉をつかうか」を解説していただけないでしょうか?
Re:再突入って… (スコア:1)
地球大気内から出て行ったものが、再度入ってくるので再突入。
他の方も言っていますけども re-entry の直訳です。
「突入」が二度目というより、「入っている状態になる」のが二度目、と考えると良いです。
ところで、地球大気内に入るなら、再突入であまり違和感は無いんです。
ところが、地球から出た探査機が火星大気に入る場合、果たして再突入なのか?
という疑問は、実際にあります。
そのため、他惑星に対しては、再突入という用語はあまり使いません。
同様に、地球外由来の小惑星や流星なども、再突入とは言いません。
英語でどうかは知りませんけどね。