アカウント名:
パスワード:
地上部分が無くても「ビル」って呼ぶのか。地上部分がある程度あって地下も凄いんですよというならなんとなく納得するんだが。#逆ピラミッド型というタイトルで東京ビッグサイト的なものを想像した
> 地上部分が無くても「ビル」って呼ぶのか。
つか、タレコミ人が元記事の英文中の「building」を短絡的に「ビル」と書いちゃっただけじゃね？「建物」「建造物」とか日本語的に違和感無い候補は他にもあると思うが。
> building
ソフトウェアだってビルドするんだから、地下建築物がビルでないわけないですよね。
ゲイツだってビルなんですからね。 …あれ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
地上0階 (スコア:1)
地上部分が無くても「ビル」って呼ぶのか。
地上部分がある程度あって地下も凄いんですよというならなんとなく納得するんだが。
#逆ピラミッド型というタイトルで東京ビッグサイト的なものを想像した
Re: (スコア:0)
> 地上部分が無くても「ビル」って呼ぶのか。
つか、タレコミ人が元記事の英文中の「building」を短絡的に「ビル」と書いちゃっただけじゃね？
「建物」「建造物」とか日本語的に違和感無い候補は他にもあると思うが。
Re: (スコア:1)
> building
ソフトウェアだってビルドするんだから、地下建築物がビルでないわけないですよね。
Re:地上0階 (スコア:0)
ゲイツだってビルなんですからね。 …あれ