アカウント名:
パスワード:
GUIが良くなった悪くなった以前に、MS製品特有のあり得ない日本語が新OSに移行させる気を萎えさせる。Win7のIEで「おすすめサイト」をクリックすると、おすすめサイトが表示されるのかと思ったら以下のようなメッセージが出る。
「！リンクを購読しています。リンクを更新する際に通知の取得を開始します。中略Webスライスの購読を有効にする」
...全く意味不明。
購読してるリンクって何？その購読してるリンクとやらを表示するにはどうすればいいの？リンクとWebスライスって別物なんだ？で、どっちかが「おすすめサイト」に関係あるの？通知の取得って、何を通知するの？リンク
MS製品は多機能だと言い張る信者と一般ユーザーの間には分厚い壁があるけど、一般ユーザーはこの手の無意味に高い壁を越える気が無いんだよね。結果的にWin7はXPと比べて新機能は無し、あちこち使い勝手が悪くなっただけとしか見えない。
いい加減、MSもこういう「ハリウッド映画で日本人役をしている中国人」が話すような日本語を商用製品に載せるのはやめてほしい。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
MS製品の日本語はあり得ん (スコア:0)
GUIが良くなった悪くなった以前に、MS製品特有のあり得ない日本語が新OSに移行させる気を萎えさせる。
Win7のIEで「おすすめサイト」をクリックすると、おすすめサイトが表示されるのかと思ったら以下のようなメッセージが出る。
「！リンクを購読しています。
リンクを更新する際に通知の取得を開始します。
中略
Webスライスの購読を有効にする」
...全く意味不明。
購読してるリンクって何？
その購読してるリンクとやらを表示するにはどうすればいいの？
リンクとWebスライスって別物なんだ？
で、どっちかが「おすすめサイト」に関係あるの？
通知の取得って、何を通知するの？
リンク
Re:MS製品の日本語はあり得ん (スコア:0)
MS製品は多機能だと言い張る信者と一般ユーザーの間には分厚い壁があるけど、一般ユーザーはこの手の無意味に高い壁を越える気が無いんだよね。
結果的にWin7はXPと比べて新機能は無し、あちこち使い勝手が悪くなっただけとしか見えない。
いい加減、MSもこういう「ハリウッド映画で日本人役をしている中国人」が話すような日本語を商用製品に載せるのはやめてほしい。