「You're a moderator with 5 points (expire on 2002-11-30).」記事へのコメント

うらやましい

[gam (10300)]

僕も本家行きたいなあ。誰かスラド本家日本語版を作ってくれないでしょうか。
スラド・いんぐりっしゅとか、スラド・めりけんとか命名しますか？

Re:うらやましい

[yh (6046)]

毎度どうもすいません。ありがとうございます。
本家は有料会員もあるようですが、無料でアカウントを作れます。

本家を日本語訳するだけなら、まだ簡単な作業だと思います。
が、以前、本家の翻訳ばかりをタレコミしていたら、
あまり感心しないとコメントをもらいました。

僕なんか読むのにずいぶん苦労していたのですが、
本家が読めちゃうような人なら、日本語版の需要はないんだなぁ、と。

それからモデレーション権利のまわってくる頻度ですが、
本家でもここでも、ROMほど頻度が高いということになると、
それがいいことなのかなぁ、と少しは思っていたりもします。