アカウント名:
パスワード:
違う手口のマルウェア配布は許可されている？
「直ちに広まる恐れはない」という文章から察するに、「システム的に実現不可能」というニュアンスなんでしょう。野良アプリをダウンロードしない限りは現状危険はないよ、と。
該当箇所の原文を書いておくと。
and the current structure of the Android Market does not allow for a malware distribution scheme like this one.
権限設定とかallowで許可とか慣れ親しみ過ぎてそう訳しちゃった感じ？
原文だと意味わかりまくりですね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者
Android Market ではこのような手口のマルウェア配布は許可されていない (スコア:0)
違う手口のマルウェア配布は許可されている？
Re: (スコア:0)
「直ちに広まる恐れはない」という文章から察するに、「システム的に実現不可能」というニュアンスなんでしょう。
野良アプリをダウンロードしない限りは現状危険はないよ、と。
Re:Android Market ではこのような手口のマルウェア配布は許可されていない (スコア:1)
該当箇所の原文を書いておくと。
and the current structure of the Android Market does not allow for a malware distribution scheme like this one.
権限設定とかallowで許可とか慣れ親しみ過ぎてそう訳しちゃった感じ？
Re: (スコア:0)
原文だと意味わかりまくりですね。