パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

楽天市場の中国版、「楽酷天」がサービス終了へ 」記事へのコメント

  • マジヤバい結末に終わったわけだ。

    • by Anonymous Coward

      サービス開始のプレスリリース出たときは、どうしてこんな酷いネーミングにしたのかと
      疑問に思ったものです。

      よく分からんのですが、「酷」って中国では悪い意味には分類されてないんでしょうかね。

      • by Anonymous Coward

        You are COOL!

        • by Anonymous Coward

          わかりません!(><)

          ぐぐってみると、酷は文字本来の「ひどい」の意味と、「Coolの当て字」の双方の意味があるっぽいですね。
          どこまで本当かわかりませんが。

          見る人によって、Coolな市場か、酷い市場か、解釈が分かれる、と。。
          そりゃ酷い。

          • あの大量に送られてくるメールは大変酷だね。

            --
            1を聞いて0を知れ!
            親コメント
            • サービス終了の公式アナウンスに先立って、先月中旬くらいから Authentication-Results の RHS がspf=softfail上等で FOOBAR@mail.travel.rakuten.co.jp を詐称するspam滅入るがいっぱい届くようになった。

              楽天が連中ににらみを効かせるそぶりをするはずもないからとばかりに日本およびその近隣国の偽ブランドショッパーたちがやったもん勝ちの自由競争をはじめたからなんだろうかなと想像してみたり。

              楽天に「お前の会社がspammerににらみを効かす準備はないのか?」と問い合わせましたが「これっぽちも」という回答だったのでした。

              親コメント

弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家

処理中...