XobotOS is a semi-automated port of the Android 4.0 source code from Java to C#. The automated parts were ported using an improved version of Sharpen that can compile more advanced Java constructs and supports generics. Most of the manual bits of code fall in two categories (a) code to integrate with the host operating system and (b) replace the Java JNI code used to call into C, with the ECMA CLI P/Invoke functionality.
変換は半自動 (スコア:1)
github の README によると、
XobotOS is a semi-automated port of the Android 4.0 source code from Java to C#. The automated parts were ported using an improved version of Sharpen that can compile more advanced Java constructs and supports generics. Most of the manual bits of code fall in two categories (a) code to integrate with the host operating system and (b) replace the Java JNI code used to call into C, with the ECMA CLI P/Invoke functionality.
ということなので、完全に機械的な変換ではないようですね。
しかし最新 Android に追従できる程度ではある、と。