アカウント名:
パスワード:
千葉だけなぜか県がつく件。英語圏だと短すぎて地名に聞こえないのだろうけん
#栄村が入ったのはアンサイクロペディア利用者が中の人にいたのだろうか
(7923) Chyba という音が酷似している小惑星があるので…ということらしい。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%83%91%E6%98%9F%E3%81%AE%E4%B... [wikipedia.org]
音が酷似だなんて、RとLの違いしかないとか、酷似した音を持つ単語なんていっぱいあるのに。というのが、英語の学習に苦労している日本人の率直な思いかと。
実際には、"綴り"だったようです。たしかCHYBAさんは宇宙系の研究者ですから特に気を遣ったのかもしれませんねw
https://twitter.com/#!/cometwatanabe/status/200733254461034496 [twitter.com]渡部潤一 @cometwatanabe小惑星命名裏話：小惑星に被災地の県名を提案していましたが、最終調整で千葉だけは CHIBAKEN になりました。これはすでに小惑星 CHYBA（アメリカの研究者名）があり、一文字違いはよくないという判断です。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
千葉県 (スコア:0)
千葉だけなぜか県がつく件。
英語圏だと短すぎて地名に聞こえないのだろうけん
#栄村が入ったのはアンサイクロペディア利用者が中の人にいたのだろうか
Re: (スコア:5, 参考になる)
(7923) Chyba という音が酷似している小惑星があるので…ということらしい。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%83%91%E6%98%9F%E3%81%AE%E4%B... [wikipedia.org]
Re: (スコア:-1)
音が酷似だなんて、RとLの違いしかないとか、酷似した音を持つ単語なんていっぱいあるのに。
というのが、英語の学習に苦労している日本人の率直な思いかと。
Re:千葉県 (スコア:3, 参考になる)
実際には、"綴り"だったようです。
たしかCHYBAさんは宇宙系の研究者ですから特に気を遣ったのかもしれませんねw
https://twitter.com/#!/cometwatanabe/status/200733254461034496 [twitter.com]
渡部潤一 @cometwatanabe
小惑星命名裏話：小惑星に被災地の県名を提案していましたが、最終調整で千葉だけは CHIBAKEN になりました。これはすでに小惑星 CHYBA（アメリカの研究者名）があり、一文字違いはよくないという判断です。