パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

デジタル音楽業界の新たなボスたちは以前のボスより酷い」記事へのコメント

  • 原文の相当する文章:

    In fact it is nigh impossible for me to pursue my craft without enriching Apple, Amazon, Facebook and Google.

    taraiok氏のタレコミ:

    今ではそのデジタルレーベルであるアップル、アマゾン、FacebookとGoogleを豊かにすることなく、ミュージシャンの音楽性を追求するのはほとんど不可能だ。

    reo氏の修正後:

    いまはより強力なデジタルレーベルであるアップル、アマゾン、Facebook および Google の寄与なくミュージシャンの音楽性を追求するのはほとんど不可能であると、……

    "without enriching ..." → "...を豊かに

    • by Anonymous Coward on 2012年05月28日 22時01分 (#2162110)

      音楽でも騒音でも世界中の人に一瞬で届けるシステムを構築したんだから、
      その対価を得るのは当たり前のような気がするんですが、
      このギタリストの人は何を怒ってるのかな。

      親コメント

人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家

処理中...