アカウント名:
パスワード:
自分としては編集後のテキストのほうが良いと思っているのですが、「収まりが悪い」が意味するところをもう少し分かりやすく説明してもらえないでしょうか?
編集時の思考としては、元の文は
「WebブラウザとしてのOperaは世界シェアが数%しかない」「Facebookが買収対象として可能な唯一のブラウザであることは間違いない」「モバイルWebブラウザ『Opera Mini』のユーザー数が1億6,800万人以上にも達する」「Facebookが重視するモバイル市場へのリーチを大きく拡大することにも寄与する」
の4文が合わさったもので、長すぎるので前半と後半に分割、「Facebookが買収対象として可能な唯一のブラウザであることは間違いない」は意味が取りにくいので「Facebookが買収できる可能性があるWebブラウザであることは間違いない」に変更、という感じです。
「長すぎるので」なんとかする、というところまでは悪くないと思います。
ただ、単純に2つに文章分けちゃダメでしょう(理由はRyo.Fさんのおっしゃっている通りなので繰り返しません)。となると、「……しかないものの」と「……拡大することにも寄与する」を近づけるように並び替えるということを考えるべきではないでしょうか。
WebブラウザとしてのOperaは世界シェアが数%しかない。しかし、モバイルWebブラウザ「Opera Mini」のユーザー数は1億6,800万人以上にも達しており、Facebookが重視するモバイル市場へのリーチを大きく拡大することにも寄与する。なおかつ、Facebookが買収対象として可能な唯一のウェブブラウザであることにも間違いない。
あるいはこう。
WebブラウザとしてのOperaは世界シェアが数%しかないものの、Facebookが重視するモバイル市場へのリーチを大きく拡大することに寄与すると考えられる。なぜなら、モバイルWebブラウザ「Opera Mini」のユーザー数は1億6,800万人以上にも達しているからだ。なおかつ、Facebookが買収対象として可能な唯一のウェブブラウザであることにも間違いない。
4つの中で、「Facebookが買収対象として可能な唯一のウェブブラウザ」のくだりは、他の3つと少し離れた話題だと思い後回しにしました。削除しても構わないと私は思いますが、それはそれで勝手な改変などと言われかねないでしょうから残しました。
「なおかつ」に少々違和感ありますが、そこは本題ではないのであまりきちんと考えませんでした。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
うーん (スコア:1)
自分としては編集後のテキストのほうが良いと思っているのですが、「収まりが悪い」が意味するところをもう少し分かりやすく説明してもらえないでしょうか?
編集時の思考としては、元の文は
「WebブラウザとしてのOperaは世界シェアが数%しかない」
「Facebookが買収対象として可能な唯一のブラウザであることは間違いない」
「モバイルWebブラウザ『Opera Mini』のユーザー数が1億6,800万人以上にも達する」
「Facebookが重視するモバイル市場へのリーチを大きく拡大することにも寄与する」
の4文が合わさったもので、長すぎるので前半と後半に分割、「Facebookが買収対象として可能な唯一のブラウザであることは間違いない」は意味が取りにくいので「Facebookが買収できる可能性があるWebブラウザであることは間違いない」に変更、という感じです。
Re:うーん (スコア:1)
「長すぎるので」なんとかする、というところまでは悪くないと思います。
ただ、単純に2つに文章分けちゃダメでしょう(理由はRyo.Fさんのおっしゃっている通りなので繰り返しません)。となると、「……しかないものの」と「……拡大することにも寄与する」を近づけるように並び替えるということを考えるべきではないでしょうか。
あるいはこう。
4つの中で、「Facebookが買収対象として可能な唯一のウェブブラウザ」のくだりは、他の3つと少し離れた話題だと思い後回しにしました。削除しても構わないと私は思いますが、それはそれで勝手な改変などと言われかねないでしょうから残しました。
「なおかつ」に少々違和感ありますが、そこは本題ではないのであまりきちんと考えませんでした。