パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Visual Studio 2012の英語版、メニューバーの表記がすべて大文字化される」記事へのコメント

  • っていうと、レストランのメニューなんかだと、(映画のクレジット風なのか)ぜんぶ大文字もなくはないんだよね。

    あのへんの文化がよくわからないけど、「何の場合なら全部大文字」ってあるのかな?
    そしたら妥当性を話の俎上にできるんだけど。

    # 個人的に映画の縦長書体は読めたもんじゃないとおもってる、ってかカッコイイかなぁ?あれ。

    ユーザビリティは...だめなんじゃないかなぁ...?(見慣れたものが読みやすいだろうから)

    --
    M-FalconSky (暑いか寒い)
    • by Anonymous Coward on 2012年06月09日 13時36分 (#2170204)

      コミックもそうですよね。
      フランクな日常会話の勉強になるかと思って
      日本のコミックを英語化したのを買ってみたんですが、
      全部大文字で凄く読みにくかった。

      アメリカ人だと慣れてるから何とも思わないんだろうけど。

      親コメント

ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ

処理中...