アカウント名:
パスワード:
プログラミング言語で覚える必要のある英単語なんてJavaScriptでもせいぜい800個 [bornneet.com]。逆にこれだけ覚えれば世界中誰が書いたソースコードでも読めるようになる(内容を理解できるかはまた別の話)。それをローカライズしたら他の地域の人は読めないし逆に他の地域の人が書いたソースコードが読めない。メリットよりデメリットの方が多すぎる。
ほとんどの日本人は英語ができなくともとりあえずA-Zまでは知ってるので英単語を800語覚えろと言われてもあまり苦にはならなそうだけど、アラビア語とかタイ語みたいに文字すら知らない言語で800語覚えろと言われるときびしいと思う。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」
なぜわざわざローカライズするかな? (スコア:3, すばらしい洞察)
プログラミング言語で覚える必要のある英単語なんてJavaScriptでもせいぜい800個 [bornneet.com]。逆にこれだけ覚えれば世界中誰が書いたソースコードでも読めるようになる(内容を理解できるかはまた別の話)。
それをローカライズしたら他の地域の人は読めないし逆に他の地域の人が書いたソースコードが読めない。メリットよりデメリットの方が多すぎる。
Re:なぜわざわざローカライズするかな? (スコア:0)
ほとんどの日本人は英語ができなくともとりあえずA-Zまでは知ってるので英単語を800語覚えろと言われてもあまり苦にはならなそうだけど、アラビア語とかタイ語みたいに文字すら知らない言語で800語覚えろと言われるときびしいと思う。