パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

非因習的インターフェースとは何か」記事へのコメント

  • omnipresence (スコア:2, 参考になる)

    のっけからオフトピで申し訳ないが

    「ユビキタス」とは、ubiquitousと綴り、「偏在する」とか、「どこにでもある」という意味のラテン語である

    ふつうの人ならともかく、コンピュータの記事を書く人ならば

    偏在 (an uneven distribution : どこかに偏って存在する)

    遍在 (omnipresence : どこでも普遍に存在する)

    の違い
    • >なにか「ユビキタス」のよい訳語はないでしょうかね?

      八面六臂、縦横無尽…
      うーん。なんか違う。つーか全然違う…

      素朴に言うのは簡単なんですけどね。「どこにでもある」だから。
      かっこつけようとすればするほど訳語が捻出し辛くなる、のかも(^^;

      オフトピかつ古い話ですが、サッカーW杯で日本が初勝利した試合を

「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常

処理中...