「バイリンガルな子供は「頭がいい」？ 」記事へのコメント

やっぱ原典の論文よまにゃ話にならんわ

[Anonymous Coward]

どれほどの習熟度の子供を”バイリンガルな子供”としているのかがわからないと、何も議論できませんね。

「ボキャブラリーにおいては単語の知識だけではなく、意味をより細部まで豊かに把握する力がつく」とは言え、多言語環境で育ちさえすれば特段の教育無しでもその力が付くのか、それともその程度のスキルに達している子供のことを”バイリンガルな子供”と称しているのかで、全然違う結論に至ると思うんだ。

「サルディーニャ語は口頭言語であり、言語自体の標準形式が確立されておらず教える学校も少ない」とも書かれていますが、そういった言語について、一体どのようにして「意味をより細部まで豊かに把握」していることを検証したのかも気になります。

Re:やっぱ原典の論文よまにゃ話にならんわ

[cartolina (21568)]

二つの言語間の距離を考慮しているのかもわからないし。 英語-ゲール語とイタリア語-サルジニア語では後者のほうがだいぶ近いと思われる。 東京弁と大阪弁であっても、文法だけでなく、アクセントの体系、母音の無声化等まで完全に正しく切り替えてどちらもナチュラルに話すことができるなら、それが相当な脳の訓練になっているとしても不思議ではない。