アカウント名:
パスワード:
トイザらスじゃないの?ドラエモンのような違和感が
米本国の話だし、CNETの記事のように"Toys 'R' Us"とするか、素直に全部カタカナにするしかないんじゃない?
たしかに日本法人では「トイザラス」と「トイザらス」を明白に使い分けてますね。例: http://www2.toysrus.co.jp/truj/company/history.html [toysrus.co.jp]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
トイザラス? (スコア:0)
トイザらスじゃないの?
ドラエモンのような違和感が
Re: (スコア:0)
米本国の話だし、CNETの記事のように"Toys 'R' Us"とするか、素直に全部カタカナにするしかないんじゃない?
Re:トイザラス? (スコア:2, 興味深い)
たしかに日本法人では「トイザラス」と「トイザらス」を明白に使い分けてますね。例: http://www2.toysrus.co.jp/truj/company/history.html [toysrus.co.jp]