Issue that this update fixes When you try to install updates for Microsoft Office 2003 applications by using Windows Update or Microsoft Update, you may receive one of the following error codes.
Error code 1: 0x80070646 Error code 2: 646 Error code 3: Error 1606 Could not access network location %APPDATA%
無駄なアップデートをインストールする理由は？ (スコア:0)
そのアップデートはOffice2003を最新にするわけではなくて、Windows UpdateまたはMicrosoft Updateのエラーを修正するものだから、「隔離されたマシンのOffice2003を手動で最新状態にするためのアップデータ」には当てはまらないよね。
わざわざ無駄なアップデートをインストールする意味が分からない。
Issue that this update fixes
When you try to install updates for Microsoft Office 2003 applications by using Windows Update or Microsoft Update, you may receive one of the following error codes.
Error code 1: 0x80070646
Error code 2: 646
Error code 3: Error 1606 Could not access network location %APPDATA%
Re:無駄なアップデートをインストールする理由は？ (スコア:0)
「私が求めているのは、隔離されたマシンのOffice2003を手動で最新状態にするためのアップデータであって、Windows Updateでは解決しません。(キリッ」とか言いつつWindows UpdateまたはMicrosoft Updateのエラーを修正するアップデートを入れるとか、もう馬鹿丸出しだね。
Re:無駄なアップデートをインストールする理由は？ (スコア:1)
というのはともかく、理由としては
「Windows UpdateされているPCと隔離PCのアップデート履歴が（少なくともある時点では）一致していないと気持ちが悪い」とお客様が仰せだからです（キリッ）
このパッチを開くとOffice2003の設定ウィザードが表示されますから、本当の修正内容はともかく「Office2003は最新にしておいて」というご注文にはこれも含まれると考えます。
そして、オフラインで適用できないパッチがあるようなこと自体が気持ち悪いと、私は思うのです。