アカウント名:
パスワード:
何でお役人様はこういう多重否定文を平然と使いたがるんだろう。結局どっちなのよ。
これなんかはまだ経緯を説明した名称と言えば言えなくはないと思います。
が、職場のMLに誤爆した私がそれについて「すみません。送り先間違えました。お手数ですが破棄してください。」とメールしたことをお役所から出向してきた人が非難しようとして：
「このような内容が、ＡＬＬで流されることは、侵害です。破棄だけではすまされないものではありません。」
と必要もないのに無駄に使った2重否定を使いそこなっていたのでずっこけたことが。（「侵害」は「心外」のtypoと思われる。問題の誤爆メールの内容は彼のとある行為を厳しく批判する内容だったので。）
お役所の人は敬語では言葉を挟めば挟むほど馬鹿丁寧な言い回しになるのと同じ感覚で多重否定によって表現がソフトになると思って日常的に愛用しているのかもしれません。
プライドが高いためか、役所特有の奇妙な言い回しをなかなか改めないので、何年経っても「あの人はお役所出身だから」と陰で嘲笑されている…
と言う光景を、常駐してる客先で見た事があります。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
留保の撤回の中止の取り消し (スコア:0)
何でお役人様はこういう多重否定文を平然と使いたがるんだろう。結局どっちなのよ。
～だけではすまされないものではありません！ (スコア:1)
これなんかはまだ経緯を説明した名称と言えば言えなくはないと思います。
が、職場のMLに誤爆した私がそれについて
「すみません。送り先間違えました。お手数ですが破棄してください。」
とメールしたことをお役所から出向してきた人が非難しようとして：
「このような内容が、ＡＬＬで流されることは、侵害です。
破棄だけではすまされないものではありません。」
と必要もないのに無駄に使った2重否定を使いそこなっていたのでずっこけたことが。
（「侵害」は「心外」のtypoと思われる。問題の誤爆メールの内容は彼のとある行為を厳しく批判する内容だったので。）
お役所の人は敬語では言葉を挟めば挟むほど馬鹿丁寧な言い回しになるのと同じ感覚で
多重否定によって表現がソフトになると思って日常的に愛用しているのかもしれません。
Re: (スコア:0)
プライドが高いためか、
役所特有の奇妙な言い回しをなかなか改めないので、
何年経っても「あの人はお役所出身だから」と陰で嘲笑されている…
と言う光景を、常駐してる客先で見た事があります。