パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

2012 年ノーベル文学賞に莫言氏 」記事へのコメント

  • 文学って、書かれた言語と切り離せないよね。
    ノーベル文学賞の審査をしてる人は、その作家の作品を言語で評価してるのかな?
    英訳とかだったら爆笑してしまうんだが。

    • Re: (スコア:3, 興味深い)

      by Anonymous Coward

      英訳に決まってますがな。
      川端康成の著書を英訳したのはサイデンステッカーという人ですが、この人の翻訳の質は非常に高く評価されています。
      Wikipediaの記事 [wikipedia.org]によると、『川端康成自身、「ノーベル賞の半分は、サイデンステッカー教授のものだ」と言い、賞金も半分渡している。 』とのこと。

ソースを見ろ -- ある4桁UID

処理中...