「PS3 の暗号鍵が漏洩」記事へのコメント

The Three Tuskateers と The Three Muskateers

[kshibamo (44371)]

本筋とは関係ないのですけど、グループ名が The Three Tuskateers なのか The Three Muskateers なのかで当初ちょっと迷いました。

ソースの Eurogamer.net を見ると GregoryRasputinHaX さんてひとがコメントで

> The name of the group is "The Three Musketeers", ...
> Not only do you call them "The Three Tuskateers", but you later call them "Muskateers",

て書いてるのと、 Pastie に貼られた声明文にもとづけば The Three Musketeers （三銃士）の方なのかな。

# ちなみに Tuskateers てあまり見ない単語ですけど、別のコメントで BartsBlue さんてひとが挙げてるリンクを見ると
#
# > Prison slang for the active-partner in anal-intercourse
#
# てあって、男性受刑者同士がつかう隠語ぽい。