アカウント名:
パスワード:
タイトルはGoogle Appとなっていますが、これはGoogle Appsです。sが抜けています。
ほら、Dark knight risesが日本に来るとダークナイト・ライズになったり、The load of the ringsがロード・オブ・リングになるみたいなもんよ。
> The load of the ringsがロード・オブ・リングになる
The Lord of the Ringsのことだったら、邦題はロード・オブ・ザ・リング [wikipedia.org]です。「ザは略すのか略さないのかどっちだよ」とツッコミを入れたくなる訳し方。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ナニゲにアレゲなのは、ナニゲなアレゲ -- アレゲ研究家
Google App (スコア:0)
タイトルはGoogle Appとなっていますが、これはGoogle Appsです。
sが抜けています。
Re: (スコア:0)
ほら、Dark knight risesが日本に来るとダークナイト・ライズになったり、The load of the ringsがロード・オブ・リングになるみたいなもんよ。
Re:Google App (スコア:1)
> The load of the ringsがロード・オブ・リングになる
The Lord of the Ringsのことだったら、邦題はロード・オブ・ザ・リング [wikipedia.org]です。
「ザは略すのか略さないのかどっちだよ」とツッコミを入れたくなる訳し方。