アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家
Re:また、読みかえそう (スコア:0)
瀬田先生の訳のほうが情緒があるよ
スメアルゴス氏のしゃべり方とか
死人占い師とかのネーミングとか
ちゃんと理解した上で日本語的に表現してると
思うんだけどね
まあ新しい方も、HighElfを"高地のエルフ"とか
訳した人よりマシかとは思うけど
日本語字幕が気になりますね
#"黒の騎士"てのも"黒の乗り手"の方がポイよね