パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

プログラマーの英語力はどれぐらいと考えればいい?」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    空白でトークンに容易に分解できて、分析とかしやすい英語ってほんとコンピュータ向きだよね。
    対する日本語は文字種もはっきりしないし、分解も難しいし、表示やメモリのリソースも食うし。
    なんか神の意思かなにかだったのこのコンピュータに不向きな作りは?

    #あれそういう話じゃない?

    • Re:英語 (スコア:2, 興味深い)

      by Anonymous Coward on 2013年02月11日 14時36分 (#2323059)

      もし、英語の住所が!"221B Baker street London England"みたな語順じゃなくて、日本式の"英洲倫敦市米花通り221番地のB"だったら、ドメイン名もwww.example.comじゃなくて、com.example.wwwだっただろうから、どれだけ世界の平和と安全に寄与したかわからない。

      メールアドレスだって、先に所属と名前を言う日本式だったら、com.microsoft@Billみたいに、どれだけか、恵まれない子供たちに救いの手が差し伸べられたことだろう。

      一番細かい話を一番先に持ってくる、英語の語順は狂気の沙汰。"12/31/13 09:35:04"のように、何の説明もなく途中で細かくする順番をひっくり返すとか、こんな言語を使う人間は、理性的に考える能力が欠けているとしか思えない。

      親コメント
      • by esuta (40045) on 2013年02月11日 14時52分 (#2323064)

        語順についてはマッタク同感だけれど
        「こんな言語を使う人間」扱いはどうかと。

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          あんなのと一緒にしちゃ人間に失礼ですよね

      • by Anonymous Coward on 2013年02月11日 16時22分 (#2323117)

        メールアドレスをひっくり返すとなると、"@" 記号も他の何かに変えないといけないのでは?

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          今から作り直すなら
          日本>東京>千代田区
          みたいな大なり記号が直感的でいいのでは?

          • by SteppingWind (2654) on 2013年02月11日 17時56分 (#2323147)

            アセンブラからC言語に入ったりすると, 日本->東京->千代田区が直感的にアドレスをイメージできたり.

            親コメント
            • by Anonymous Coward

              > アセンブラからC言語に入ったりすると, 日本->東京->千代田区が直感的にアドレスをイメージできたり.

              それだと、日本、東京、千代田区がばらばらなアドレスになってしまいます。
              それに、日本は都道府県へのポインタの集合に過ぎない(日本全体を実は含んでいない)し、
              東京は市区町村へのポインタの集合に過ぎない(東京全体を実は含んでいない)ので、
              大きなくくりから小さなくくりへと進む表現、という今の話題とは関係なくなってしまいます。

              というわけで、日本.東京.千代田区 という表現のほうが良いと思います。
              これだと、日本には東京が含まれ、東京には千代田区が含まれることになるし。

      • by nekopon (1483) on 2013年02月12日 12時14分 (#2323558) 日記
        ukのインターネットでは、ドメイン名はcom.example.www式の順序で始まったのだが...
        親コメント
      • by Anonymous Coward

        12/3/13みたいなのは英語圏でも3月12日と12月3日の二つ流儀があるみたいだし、それに
        まつわる大失敗ってのはあるんでしょうかね?

        billionとかの意味が違うのも混乱しないのだろうか。文脈で明らかにおかしい数になるから
        想像付くのかもしれないが。

        • by monyonyo (43060) on 2013年02月11日 17時28分 (#2323139)

          billionが(10億ではなく)1兆というやり方(long scale)は、イギリス英語も含め、英語ではすでに廃止されてますよ。ただし、long scaleはフランス語やドイツ語では使われているので、これらの言語がネイティブな人が使う場合には誤用の可能性があるので要注意ですね。

          ご参考
          http://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales [wikipedia.org]

          親コメント
          • by Anonymous Coward

            > 英語ではすでに廃止
            英国政府が公式文書をshort scaleに統一しただけで、廃止されたわけじゃない (そもそも、英語では廃止という意味がわからない) 。
            民間では使う人も普通にいる。

            > 誤用の可能性がある
            民間人が英国政府の公式文書の基準に合わせないことを誤用とは言わない。

            • by Anonymous Coward on 2013年02月12日 0時01分 (#2323357)

              > 英国政府が公式文書をshort scaleに統一しただけで、廃止されたわけじゃない (そもそも、英語では廃止という意味がわからない) 。

              廃止というからには公の用法以外にありえません
              無理に曲解するから意味が分からないのです

              > 民間人が英国政府の公式文書の基準に合わせないことを誤用とは言わない。

              自分の思っていることと、相手の思っていることが異なるので誤用です
              これも無理に曲解するからおかしなことになるのです

              どうもあなたは「英語の正しさ」に異様なこだわりがあるようですね

              親コメント
            • by Anonymous Coward

              そりゃ世界のどこかに方言として存在する可能性はあるだろうけど、少なくとも国際的なビジネスの場面だと誤用でしょ。

        • by saitoh (10803) on 2013年02月12日 23時52分 (#2324037)
          留学生の学生登録の月と日が逆転してたって大失敗はありました
          親コメント
        • by firewheel (31280) on 2013年02月11日 19時15分 (#2323185)

          >12/3/13みたいなのは英語圏でも3月12日と12月3日の二つ流儀があるみたいだし、
          これがあるから
          "13th, Mar, 12"
          とか書く方が多いとは思う。こっちの方なら誤解は少ない。(それでも日本人的には一瞬悩むんだが。)
          13/3/12の方で書かれたら、念のため確認するかな。

          親コメント
          • by Anonymous Coward

            うーん、それなら、13Mar12とか、13-Mar-2012とかかな。コンマを打つのは、アメリカ式に、Mar. 13, 2012のように書く場合。

        • by Anonymous Coward

          その日付を提示しておいて、2通りしかないなんて言ってるのは、明らかに釣りだろ?

          • Re:英語 (スコア:2, おもしろおかしい)

            by Anonymous Coward on 2013年02月11日 16時23分 (#2323118)

            ここに居る人には13月3日を迎えた人が居るって言いたいのか?

            親コメント
          • by Anonymous Coward

            英語だと2通りでは。日本語の可能性も入れると3通りですが。

            • by Anonymous Coward

              せんせい!6通りの可能性があるって言っている人がいます

      • by Anonymous Coward

        Unix Timeを使っている人はどうかと思わないんですね。わかります。

      • by Anonymous Coward

        たまに12月がなくなったり [srad.jp]しますからね。

      • by Anonymous Coward

        > 一番細かい話を一番先に持ってくる、英語の語順は狂気の沙汰。"12/31/13 09:35:04"のように、何の説明もなく途中で細かくする順番をひっくり返すとか、こんな言語を使う人間は、理性的に考える能力が欠けているとしか思えない。

        えー。
        主語と動詞が最初に出てくる英語に対して、日本語は主語の位置が自由だし動詞は最後だし……。
        日本語を学ぶ人こそそう思ってそうだし、
        語順の点で日本語が英語を無条件に責める資格はないと思ってる。英語得意じゃないけど。

皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー

処理中...