アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ？ -- Debian初級
翻訳へたすぎ。山形キボンヌ (スコア:-1, 余計なもの)
Re:翻訳へたすぎ。山形キボンヌ (スコア:1)
そんなものは翻訳が下手とする根拠にななりません。
あなたが翻訳が下手と感じるならば、その個所を明確に示してください。
そしてできれば訂正例を示してください。
あなたはまず他人の文章を批評するやり方を勉強してください。
あなたの根拠不明な批判はittousai氏に対して失礼であるだけでなく、
ボランティアによる翻訳を期待する多くの人にとってマイナスです。
# それから今更どうでもいいことですが、
# このタレコミに対するコメント中、現時点で少なくとも25個以上の
# "日本語の疑問文にいちいち疑問符をつけている"個所が見られます。
# 別に珍しい表記ではありませんね。