パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

宅配物に隠しカメラを仕込んで流通の謎を探る」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    どうしてフルネームにしない?
    Ruben vanはまだしも、vanってほとんど無意味だし。
    本家ではちゃんとRuben van der Vleuten と書いてますね。
    ベートーヴェンのことを Ludwig van とか vanとか言われてわかりますか?
    • by Anonymous Coward on 2013年05月10日 9時29分 (#2377911)

      貴方は誰と戦ってるの?

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        戦っているように見えたんですか?

      • by Anonymous Coward

        これは#2377878氏の言い分の方が正しいですよ。
        "van der" は、英語で言うと "from the" になり(「どこそこ出身」の意味)、小文字で始まっていても姓の一部です。
        "Ruben van der Vleuten" を日本流の姓/名に分けるなら、"Ruben" / "van der Vleuten" になるはず。
        「ヨハネス・ファンデルワールス("Johannes van der Waals")」なんかがそうでしょ?

        というわけで、taraiokちゃんの "Ruben van" も、 Holymachineたんの "van" も、名前としては不適切です。

物事のやり方は一つではない -- Perlな人

処理中...