パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

NHKの放送に外来語が多いとして提訴される」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2013年07月06日 18時36分 (#2416169)

    文字数の少ない単語の方が好まれる傾向にある。
    文字数に制限があるんだから当然だわね。

    リスクマネジメント ⇒ 危機管理
    コンセンサス ⇒ 同意
    プロセス ⇒ 手順(コンピュータ関連で無い限り)
    iPhone ⇒ アイホン(2文字節約。ただしUTF-8的には6バイトも増加。twitter社ざまぁw)
    アミーゴ ⇒ 友人
    ニューモノウルトラマイクロスコーピックシリコヴォルケーノコニオシス ⇒ 珪肺

    • by shibuya (17159) on 2013年07月06日 18時50分 (#2416175) 日記

      最後の例はギャグですかww
      pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis [wikipedia.org]
      どこの出版社のだかは忘れたけど高校生の頃英和中辞典で一番長い単語であると典拠にしている辞典(OED)に拠っている注記とともに示してくれて和んだ覚えがあります。

      親コメント
    • by fukapon (4131) on 2013年07月06日 19時41分 (#2416210)

      コンセンサスは合意じゃね?
      頭3つは、漢字表記の方がわかりやすいなぁ。

      Twitterではあまり漢字表記使わないけどさ。

      親コメント
    • by Anonymous Coward

      危機管理はいざとなったときのcrisis managementのことであって、いざとなる前のリスク管理(risk management)とは全然別物だと思います。

    • by Anonymous Coward

      iPhoneはアイホンと発音しちゃ駄目なんですよね
      ttp://www.aiphone.co.jp/ir/docs/pdf/disclosure/2008/20080324_2.pdf

    • by Anonymous Coward

      > iPhone ⇒ アイホン(2文字節約。ただしUTF-8的には6バイトも増加。twitter社ざまぁw)
      twitterはBMP外文字ですら「1文字は1文字だ」という漢らしいカウントの仕方ですが。
      もともと「SMSで送れるようにするため」というのが制限の理由だったことを考えると限りなくバグに近い仕様だと思いますけど。

    • by Anonymous Coward

      あー、僕もそういうのひとつ知ってる。

      ファン ⇒ 儲

    • by Anonymous Coward
      プロセス⇒手順???
      プロシージャ⇒手順

      コンピュータ上でProcedureは”手続き”とされるけど

UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア

処理中...