アカウント名:
パスワード:
30年前くらいの永六輔のエッセイで読んだんだけど、いまはどうなの?NHKで手話ニュース流しているくらいだから、標準語化はしたのかな。
海外の言語との共通性ってどうなんだろう。そもそも、ジェスチャで表現するから、共通語彙は多そうだけど。
#でも、「自分」を示すジェスチャとして、「鼻を指差す」ってのは日本文化依存らしいが。
「せつない」、とか、「しんしんと雪が降る」とか、方言というより日本語特有の表現があるということなのでしょうかね?
擬音語って日本では普通だけど海外だとあまりないとかで「(玉子が)トロトロの親子丼」という説明が全然理解されないというのをこないだ妄想ニホン料理でやってた。
日本語は擬音・擬態語が多くて、代わりに動祠が少ない言語ですもんね、o
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
手話って日本国内でも方言がすごいと (スコア:1)
30年前くらいの永六輔のエッセイで読んだんだけど、いまはどうなの?
NHKで手話ニュース流しているくらいだから、標準語化はしたのかな。
海外の言語との共通性ってどうなんだろう。
そもそも、ジェスチャで表現するから、共通語彙は多そうだけど。
#でも、「自分」を示すジェスチャとして、「鼻を指差す」ってのは日本文化依存らしいが。
Re:手話って日本国内でも方言がすごいと (スコア:1)
「せつない」、とか、「しんしんと雪が降る」とか、方言というより日本語特有の表現があるということなのでしょうかね?
---------------------------- うちの猫は、ながぬこ
Re:手話って日本国内でも方言がすごいと (スコア:1)
擬音語って日本では普通だけど海外だとあまりないとかで「(玉子が)トロトロの親子丼」という説明が全然理解されないというのをこないだ妄想ニホン料理でやってた。
Re: (スコア:0)
日本語は擬音・擬態語が多くて、代わりに動祠が少ない言語ですもんね、o