アカウント名:
パスワード:
いや、多分「up to 60 min.」を誤訳しているだけだと思う。
#http://www.cainzhome-online.com/goods_list/goods_list_3.php?o_no=4936695657419#と#http://www.monotaro.com/g/00505470/?page.ref=1&pageNum=1#って同じ?
ホンダのプレスリリースに「一充電稼働時間 60分以上」と書いてるから誤訳じゃないみたい。
「最大60分稼働できる」と言ったからといって、60分きっかりでガクンッと機能停止するわけじゃないしね。
そういう意味では「最大(≒満充電)60分稼働」でも「60分以上稼働」でもバッテリー性能に関しては、ほぼ同じことを表してると思う。
「60分以上の使用が可能」ってことは50分で機能しなくなったら重大な齟齬が存在したということに成ります。あ、ホンダだった事忘れてた。さ、昼寝しよ。
電力量で20ワット時間余りなのは、そんなに凄い?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ナニゲにアレゲなのは、ナニゲなアレゲ -- アレゲ研究家
いきなり、わき道にそれるけど (スコア:2)
JTSS
Re: (スコア:0)
いや、多分「up to 60 min.」を誤訳しているだけだと思う。
#http://www.cainzhome-online.com/goods_list/goods_list_3.php?o_no=4936695657419
#と
#http://www.monotaro.com/g/00505470/?page.ref=1&pageNum=1
#って同じ?
Re: (スコア:0)
ホンダのプレスリリースに「一充電稼働時間 60分以上」と書いてるから誤訳じゃないみたい。
Re: (スコア:0)
「最大60分稼働できる」と言ったからといって、
60分きっかりでガクンッと機能停止するわけじゃないしね。
そういう意味では「最大(≒満充電)60分稼働」でも「60分以上稼働」でも
バッテリー性能に関しては、ほぼ同じことを表してると思う。
Re: (スコア:0)
「60分以上の使用が可能」ってことは50分で機能しなくなったら重大な齟齬が存在したということに成ります。
あ、ホンダだった事忘れてた。
さ、昼寝しよ。
Re: (スコア:0)
電力量で20ワット時間余りなのは、そんなに凄い?
Re:いきなり、わき道にそれるけど (スコア:2)
JTSS