アカウント名:
パスワード:
現在の無人航空機は自律広告できるような仕組みになっている
飛んでいる地域によって表示する広告を変えたりするのかな。
私も最近やっと、誤字からタレコミ人を予想できるようになってきた。
すばらしい洞察
＞自律広告
「セルフプロデュース」を和訳するとこういう漢字になるかもしれん。
無人航空機「金利手数料は20回まで当方が負担いたします！そして、送料は無料！ 私が直接飛んでいきますので！」
多分、リージョンコードに対応しているのだと思います。例えば日本上空に差し掛かった時は外部スピーカーで、「緊急航空機が通過します。進路上の全ての航空機は左に寄せて止まりなさい。」みたいな警告音声を繰り返し鳴らしています。何か問題があった場合は現地語警告を無視する方が悪いと主張します。
スラドも米軍にお願いしたらいいいね
高エネルギー無線周波銃
周波数?にしても意味が分からん。
元記事が
＞do-it-yourself high energy radio frequency guns.
なので逐語訳としては必ずしも間違っているとまでは言えない。
訳としては、高エネルギー電波兵器 [wikipedia.org]が妥当だと思う。
昔でいうとメーザー？
逐語訳とか中学生かと
見えない自由が欲しくて～ってとこ？
いいもわるいもリモコンしだい
ということです
編集者そろそろ仕事しような
廃れたと思ってた飛行船広告に新時代が！
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
新しいビジネスモデルですね！ (スコア:5, おもしろおかしい)
飛んでいる地域によって表示する広告を変えたりするのかな。
640GBはすべての人にとって未来永劫充分なメモリだ。
Re:新しいビジネスモデルですね！ (スコア:1)
私も最近やっと、誤字からタレコミ人を予想できるようになってきた。
Re:新しいビジネスモデルですね！ (スコア:1)
すばらしい洞察
Re:新しいビジネスモデルですね！ (スコア:1)
＞自律広告
「セルフプロデュース」を和訳するとこういう漢字になるかもしれん。
無人航空機「金利手数料は20回まで当方が負担いたします！そして、送料は無料！
私が直接飛んでいきますので！」
Re: (スコア:0)
多分、リージョンコードに対応しているのだと思います。
例えば日本上空に差し掛かった時は外部スピーカーで、
「緊急航空機が通過します。進路上の全ての航空機は左に寄せて止まりなさい。」
みたいな警告音声を繰り返し鳴らしています。
何か問題があった場合は現地語警告を無視する方が悪いと主張します。
Re: (スコア:0)
スラドも米軍にお願いしたらいいいね
Re: (スコア:0)
高エネルギー無線周波銃
周波数?にしても意味が分からん。
Re:新しいビジネスモデルですね！ (スコア:1)
元記事が
＞do-it-yourself high energy radio frequency guns.
なので逐語訳としては必ずしも間違っているとまでは言えない。
Re:新しいビジネスモデルですね！ (スコア:1)
訳としては、高エネルギー電波兵器 [wikipedia.org]が妥当だと思う。
Re:新しいビジネスモデルですね！ (スコア:1)
昔でいうとメーザー？
Re: (スコア:0)
逐語訳とか
中学生かと
Re: (スコア:0)
見えない自由が欲しくて～ってとこ？
Re:新しいビジネスモデルですね！ (スコア:1)
Re: (スコア:0)
いいもわるいもリモコンしだい
ということです
Re: (スコア:0)
編集者そろそろ仕事しような
Re: (スコア:0)
廃れたと思ってた飛行船広告に新時代が！