アカウント名:
パスワード:
最後の段落はこんな感じに直したほうがいいかもしれません
「また、調味料として添加された糖類だけでなく、食品に元々含まれている糖類(果物や蜂蜜に含まれるブドウ糖や果糖など)も対象となっていることに注意する必要がある。」
なお、他のニュースサイトを見ると、正しく糖類と訳しているところも砂糖になっているところもあります。また10%と5%の両方が挙げられていることや、そうなった背景(食品業界とのせめぎあい)なども伝えている記事もあるようです。そこらへんを書き加えたほうがいいかもしれませんね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり
修正 (スコア:2)
最後の段落はこんな感じに直したほうがいいかもしれません
「また、調味料として添加された糖類だけでなく、食品に元々含まれている糖類(果物や蜂蜜に含まれるブドウ糖や果糖など)も対象となっていることに注意する必要がある。」
なお、他のニュースサイトを見ると、正しく糖類と訳しているところも砂糖になっているところもあります。また10%と5%の両方が挙げられていることや、そうなった背景(食品業界とのせめぎあい)なども伝えている記事もあるようです。そこらへんを書き加えたほうがいいかもしれませんね。