「世界的には売れ行きの芳しくないWindowsタブレットが日本で売れまくっている理由」記事へのコメント

英語？

[Anonymous Coward]

英語版Wikipediaでは不足なのか？
http://en.wikipedia.org/wiki/Kantai_Collection [wikipedia.org]

Re:英語？

[Anonymous Coward]

Wikiaにある英語の攻略wiki [wikia.com]の序文のほうがゲームの内容はわかりやすいかもしれん
> Kantai Collection, also known as Kancolle, is a online browser game in which one assumes the role of an admiral,
> assembles a fleet of kanmusu ("ship girl", girls based on World War II era Japanese ships and submarines) and
> battles against fleets of alien enemy warships.

Re:

[Anonymous Coward]

> ("ship girl", girls based on World War II era Japanese ships and submarines)

英語としては問題ないがノーマルな外人が意味を理解できるかははなはだ疑問だ

Re:

[Anonymous Coward]

船は古来から女性名詞だし、別に理解しがたいってことはないと思われる。