パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「ウルトラマン」漫画本、マレーシアで発禁処分に」記事へのコメント

  • 26年前少しだけ行ったクアラルンプールでは
    既にウルトラマンの横断幕がひるがえっていたよ。

    キナバル山のユースホステルで会った尊い家系の若い人はジバンのファンだったし・・・

    • マレーシア在住者の方の マレーシア語表現 [fc2.com]というブログによると、

      日本語の漫画(komik)はマレーシアで実にたくさん翻訳されているがその翻訳者
      の多くは日本へ留学した非イスラムの華人系である。
      彼らは悪意などまったくなく、マレーシアの読者に分かりやすい“Allah”という
      単語を不用意に使って翻訳してしまったにちがいない。

      “Allah”の用語は、マレーシアのキリスト教の世界で”Allah”を使うのが違法
      という判決があり、いまや政治的な問題にもなっている。それだけに、内務省とし
      てはウルトラマン・キングをアッラーとみなす漫画を放置しておくわけにはいかない
      と判断したのだろう。

      --
      モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家

処理中...