パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「ウルトラマン」漫画本、マレーシアで発禁処分に」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    > 漫画本「ウルトラマン ザ・ウルトラパワー」は
    カタカナにするなら「ジ・ウルトラパワー」でないの?
    なんか違和感。

    • by Anonymous Coward

      そんなこと言ったら、「ウルトラ」じゃなくて「アルトラ」だし。

      音節:ul・tra‐
      発音記号:/ˈʌltrə/

      片仮名は日本語であって、元の言語の発音を維持してはいない、
      と考えた方が良い。

      • by Anonymous Coward

        Ultimaは英語だと「アルティマ」だけど、ロード・ブリティッシュはラテン語風に「ウルティマ」と発音していたそうな。

        http://ja.wikipedia.org/wiki/ [wikipedia.org]ログイン_(雑誌)#.E3.82.A6.E3.83.AB.E3.83.86.E3.82.A3.E3.83.9E.E3.83.BB.E3.82.A2.E3.83.AB.E3.83.86.E3.82.A3.E3.83.9E.E8.AB.96.E4.BA.89

        #「シュタインズ・ゲート」みたいなもんだと思えば。

弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家

処理中...