by
Anonymous Coward
on 2014年03月18日 4時55分
(#2564976)
なんか誤訳（誤読）の気がする
「脳MRIによる調査の結果、宗教を信仰している人の脳はそうでない人に比べて脳皮質が厚いことが分かったとのこと。これにより、鬱病になるリスクが低くなるという」というJAMA Psychiatryに発表された論文に対し、 識者であるデューク大Harod G. Koenig教授（とハーバード医大Majid Fotuhi講師）のコメントを取ってるんじゃないかな (Center for Spirituality, Theology, and Health 所長って訳すとむっちゃ怪しげなんですけど）
誤訳？ (スコア:3, すばらしい洞察)
なんか誤訳（誤読）の気がする
「脳MRIによる調査の結果、宗教を信仰している人の脳はそうでない人に比べて脳皮質が厚いことが分かったとのこと。これにより、鬱病になるリスクが低くなるという」というJAMA Psychiatryに発表された論文に対し、
識者であるデューク大Harod G. Koenig教授（とハーバード医大Majid Fotuhi講師）のコメントを取ってるんじゃないかな
(Center for Spirituality, Theology, and Health 所長って訳すとむっちゃ怪しげなんですけど）
本家記事はもうちょい掘り下げてて
論文 [jamanetwork.com](KoenigやFotuhiの名は無い)
と
2013/12/30のロイターの記事 [reuters.com](共著者の一人であるMyrna Weissman からコメント取ってる)
へのリンクがある。
ロイター記事では別の識者コメントで「社会経済的地位とか別のもののマーカーかも」とかいってる