アカウント名:
パスワード:
問題の根本は、全てを英語で書かなければならないという現実の方。そこら辺をたかが卒論や単なるレポートと混同してるバカが多すぎる。
なにをどう能書きたれようとも、例えTOEFL 670点取るような奴だろうと、ネイティブと同じように自分の述べたいことを過不足なく完璧に英語で論文にすることは不可能。だからこそ昔から、似たような論文を探してきて適当にフレーズ変えて提出するという荒技が用いられてきた。TVに出て能書きたれてるあの博士も、大学で偉そうな顔してふんぞり返ってるあの博士も皆やってる。とりあえずTVに出て能書きたれてるあの博士の論文を見てみ？ 似たよう
博士論文が英語か日本語かなんてのは、大学や研究科によって違うでしょう。私が学位をいただいた大学(旧帝大)は、日本語でも英語でも受け付けてくれ、日本語で書く人が多かったですね。その代り、国際誌に数報(研究科によって必要な報数は違う)掲載し、それを参考論文として添付する必要がありました。その後、私の出身校とは異なる旧帝大を含む複数の大学で学生の博士論文を見る機会がありましたが、いずれも日本語でもOKでした。
数十年前は、博士論文は英語で、というところが多かったと聞いていますが、最近はそういう時代錯誤な大学も減ってきているようです。学生にとっても研究室にとっても、英語で博士論文を書く労力を、journal paperに向けたほうがいいですからね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
問題の根本はそこじゃない (スコア:1)
問題の根本は、全てを英語で書かなければならないという現実の方。
そこら辺をたかが卒論や単なるレポートと混同してるバカが多すぎる。
なにをどう能書きたれようとも、例えTOEFL 670点取るような奴だろうと、ネイティブと同じように自分の述べたいことを過不足なく完璧に英語で論文にすることは不可能。
だからこそ昔から、似たような論文を探してきて適当にフレーズ変えて提出するという荒技が用いられてきた。
TVに出て能書きたれてるあの博士も、大学で偉そうな顔してふんぞり返ってるあの博士も皆やってる。
とりあえずTVに出て能書きたれてるあの博士の論文を見てみ？ 似たよう
Re:問題の根本はそこじゃない (スコア:0)
問題の根本は、全てを英語で書かなければならないという現実の方。
そこら辺をたかが卒論や単なるレポートと混同してるバカが多すぎる。
博士論文が英語か日本語かなんてのは、大学や研究科によって違うでしょう。
私が学位をいただいた大学(旧帝大)は、日本語でも英語でも受け付けてくれ、日本語で書く人が多かったですね。
その代り、国際誌に数報(研究科によって必要な報数は違う)掲載し、それを参考論文として添付する必要がありました。
その後、私の出身校とは異なる旧帝大を含む複数の大学で学生の博士論文を見る機会がありましたが、いずれも日本語でもOKでした。
数十年前は、博士論文は英語で、というところが多かったと聞いていますが、最近はそういう時代錯誤な大学も減ってきているようです。
学生にとっても研究室にとっても、英語で博士論文を書く労力を、journal paperに向けたほうがいいですからね。